小英雄托托小英雄托托一个老人被谋杀在他的豪华公寓里，他背部中弹，俯卧在水池边，白纱帘裹住了面部      警察取走了所有的证物，开始着手调查      老人院里，托马斯望着镜中自己白发苍苍的面容,嘴角泛起一丝冷笑,他喃喃自语:“可怜的警察,他们怎知是我杀了他……我的一生被人偷去，我只是取回本该属于我的东西      ”小英雄托托小英雄托托小托托从小就坚信，他是和邻家孩子阿尔弗雷德在出生的那天，在医院的一场大火中被妈妈抱错      从此，阿尔弗雷德享受了他的一切      影片当中，小托托不只一次鼓足勇气走到阿尔阿尔弗雷德面前，告诉他，你的爸爸是我的      小托托得到的回答是小阿尔弗雷德的拳头      这还只是一个开始，小托托开始不断地失去他生命中最重要的东西      飞行员父亲在帮助阿尔弗雷德父亲开的超市运送物资的雨夜，飞机坠毁      小托托坚信是阿尔弗雷德家的人害死了父亲      姐姐艾丽斯为了证明自己所爱的人是小托托，提着一桶汽油冲进了阿尔弗雷德家的仓库      姐姐葬身火海，小托托亲眼目睹了这令人震撼的一幕      托马斯在浑浑噩噩中长大成人，他从没有停止过要从阿尔弗雷德夺回自己失去的一切的幻想，直到有一天，托马斯遇到了一个酷似艾丽斯的女子，托马斯决定带自己一见钟情的女人私奔      天意弄人，托马斯在临走之前，却意外发现这个有着和艾丽斯一样的金发和容貌的女人竟然是阿尔弗雷德的妻子，托马斯发现自己的生活再次被窃取      小英雄托托小英雄托托影片开始时，小托托已经是一位满头白发的孤独老人，他带着一把枪逃离养老院踏上了向阿尔弗雷德复仇的道路      等他找到阿尔弗雷德，发现这个他终身又羡慕和又痛恨的人，竟有着和自己相同的痛苦和不幸，即使阿尔弗雷德生活在一个富有的家族      托马斯最终放弃了复仇的念头，他突然意识到生命并非由自己选择的这一亘古不变的法则      只有死，才有可能出于自由意志      风烛残年的托马斯走在乡间大路上，一辆货车超过了他，他看见姐姐艾丽斯和年轻的父亲坐在货车上，货车跟小托托家的客厅几乎一模一样，父亲弹着钢琴，姐姐吹着小号，其乐融融，在这个亦真亦幻的时空里，托马斯再度回到童年      尽管小托托曾经坚信自己的生活被命运之手调换了，可是他对父亲对姐姐的爱，却是从来没有过摇摆      小英雄托托小英雄托托男孩托马斯(托托)刚出生就遇到医院火灾，他一直认定自己的亲身母亲在那场大火中慌乱抱走了隔壁床的阿尔弗雷德，自己却被当成邻居家飞行员的儿子，眼巴巴看着阿尔弗雷德享受着本应属于自己的优越生活      托托的父亲受邻居的委托驾驶飞机运输货物，不幸遭遇空难，一家人陷入极大的痛苦      托托将这一切都归咎于阿尔弗雷德和他的家庭，发誓要为死去的父亲报仇      父亲的离去让聪明任性的姐姐艾丽丝成为托托内心的精神支柱      可就在姐弟二人的感情越来越紧密之时，托托却惊讶的发现“偷走”他幸福生活的阿尔弗雷德居然对自己亲爱的姐姐展开爱情攻势，内心的嫉妒与愤怒再度被唤醒      他开始不断在艾丽丝面前诉说阿尔弗雷德一家给他们的家庭带来的不幸，试图挑拨阿尔弗雷德与艾丽丝之间的关系      让托托没有想到的是，姐弟之间一段近乎玩笑的对话居然变成了现实：艾丽丝带着一桶汽油冲向了阿尔弗雷德家的仓库，消失在熊熊火光之中      小英雄托托小英雄托托或许是姐姐的离去给托托带来了巨大的打击，长大成人后他始终单身一人，直到有一天偶遇一位长得极象姐姐的女子，并与其陷入热恋      眼看有情人将要终成眷属，托托却意外发现那个几乎成为自己人生阴影的阿尔弗雷德竟然就是准备与之私奔女人的丈夫，一时间犹如五雷轰顶，让他再度堕入痛苦的深渊      在仇恨的陪伴下托托渐渐老去，他决定在自己的有生之年干掉阿尔弗雷德，摆脱这个羁绊一生的阴影      然而当其历尽千辛万苦找到阿尔弗雷德时，却发现这个看似无比优越的男人同样有着属于自己的痛苦与无助      此时此刻，托托才终于意识到其实是自己性格的缺陷导致了这一生的不幸，是自己而非别人毁掉了整个家庭的幸福      最终，托托选择了一种特殊的方式来了结这一切……导演 Director雅克·范·多梅尔 Jaco van Dormael编剧 Writer雅克·范·多梅尔 Jaco van DormaelDidier De Neck                              collaboratorPascal Lonhay                              collaboratorLaurette Vankeerberghen                              collaborator演员 Actor米歇尔·布盖 Michel Bouquet                              Thomas, as an old man乔·德·巴克 Jo De Backer                              Thomas, as an adult托马斯·戈代 Thomas Godet                              Thomas, as a child吉塞拉·乌尔伦 Gisela Uhlen                              Evelyne as an old woman米莱尔·皮雷 Mireille Perrier                              Evelyne as young woman桑德琳·布兰克 Sandrine Blancke                              Alice哈里·克莱文 Harry Cleven                              Gangster米切尔·罗宾 Michel Robin                              Alfred vieux (doublage) (voice)Peter Böhlke                              Alfred as an old manDidier Ferney                              Alfred, as an adultHugo Harold Harrison                              Alfred, as a childFabienne Loriaux                              Thomas' Mothe制作人 Produced byPierre Drouot                              executive producerPhilippe Dussart                              co-producerDany Gays                              producerLuciano Gloor                              producerMarcia Falkenberg-Lerner                              associate producerMichael Schwarz                              co-line producer原创音乐 Original MusicPierre van Dormael摄影 CinematographyWalther van den Ende剪辑 Film EditingSusana Rossberg选角导演 CastingGerda DiddensUschi Drews艺术指导 Production DesignerHubert Pouille服装设计 Costume Design byAn D'HuysAnne Van Brée副导演/助理导演 Assistant DirectorDanilo Catti                              assistant directorManu Kamanda                              trainee assistant directorBénédicte Liénard                              second assistant director童话一生托托(Tomas)一出生即遇上一场大火，母亲在火灾中抢救出他      而他认为姐姐艾莉丝是父母的爱情结晶，飞行员爸爸降落在妈妈家门前，于是有了艾莉丝；至于弟弟则是在洗衣机出生的，叽叽咕咕，很奇怪(他是唐氏症者，陪伴托马斯一生)      就童年的他而言，自己是位灾难者、姐姐是美好温暖的天使，弟弟则是受难人生的见证者      镜头中的艾莉丝穿着鹅黄色洋装，吹着小喇叭，轻快地唱着歌谣，充满节庆气氛      托托一直喜欢着艾莉丝，和她一起睡觉、洗澡，享受着纯真、甜美的生活，直至邻居阿尔弗雷德出现，威胁了这一段美好的感情      在这期间，开超市的阿尔弗雷德爸爸、委托托托的爸爸送货，在风雨中飞机失事而丧命，于是托托对艾莉丝加倍的依赖，转而抱怨、指责她忘了父亲的死和母亲所受到的羞辱      艾莉丝至阿尔弗雷德家开的超市进行报复，偷窃东西灌入超市马桶、并纵火烧店，以复仇者的姿态出现；又为了证明对托托的爱，提了汽油桶至阿尔弗雷德家，引火而葬身火海      托托从此更思念、爱慕着艾莉丝      他为她活了下来      存活在童年的美好里      三十年后，在一场球赛里，孤单落寞的托托、遇上了一位与艾莉丝极为神似的女子依芙琳，这场因艾莉丝死亡的思念，可以再延续燃烧起来      但这段萍水相逢的情谊，也因托托的心结而无法再续，反而更深化了托托对艾莉思的依恋(巧的是依芙琳的先生正是多年未见的阿尔弗雷德)      托托一心一意想要报复阿尔弗雷德，因为弗雷德一家人在无知中夺去了他挚爱的家人：爸爸、妈妈、艾莉丝      托托与艾莉丝托托的性格属于「接受指向」，美好的一切来自外面--从艾莉丝获得      他对艾莉丝言听计从，为她着迷，接受意见而不发表意见的去搞破坏，例如在父亲失事身亡时，艾莉丝鼓励母亲前往失事现场，而让自己和托托留守在家，她主动独立、拥有权力，使得托托迷加恋着她，事事听从，买菜、拒上夏令营……很难向艾莉丝说一个「不」字，终将自己陷于忠心与霸占的矛盾中，嫉妒与仇视使得他焦虑、心神错乱，而无理地要求艾莉丝至阿尔弗雷德家纵火，以证明对自己的爱      而艾莉丝处处显示强烈的责任感，她的性格属「创造指向」，她体验到自己是权力的化身，而且是行动者      于是艾莉丝带着外人无法侵入、无可理解的一丝倔强，照着自己的速度，迈步前进，提着汽油桶冲至弗雷德家的车库，毁灭了自己，以捍卫家园、证明对托托的爱      也种下了日后托托执意复仇的种子      二人的相处模式，并非单纯以恋母的伊底帕斯情节可以作解的      他们互相需要、互相补足      托托的温懦得以存活、而实践了艾莉丝的强悍，艾莉丝的自发力量强得自戕、而托起了托托的情感      诚如弗洛姆所说：「每个人都有爱的能力，但要实现这种能力是最困难的事…一个人不会偶然被爱，一个人要靠自己爱的力量才能产生爱      」在剧中人物皆走向尽头时，电影最后的画面重复着：艾莉丝依然面带微笑，在流动的车子里，穿着鹅黄色洋装，吹着小喇叭，轻快地唱着歌谣      彷佛一首青春之歌，不断漾了开来      再活一次人终其一生都在摆脱童年的烙印，或实践童年的梦想，至死方歇      「新天堂电影院」的小男孩即使长大了，也永远对电影有爱，听到幼时待己如父的放映师病逝时，急欲奔回故乡致意，即是一例      托托活在童年的回忆里，倾心于艾莉思那种华丽的欢娱、嘲讽睥睨的态度，美而丰富的旋律，顽强地抵抗着现实的姿态      永远不老、永远迷人      如果，人能一方面熟谙人世，一方面又勇敢地重新诠释童年，是谓再活了一次      戛纳电影节1991第44届青年奖-最佳海外电影获奖1991第44届金摄影机奖获奖法国凯撒奖1992最佳外语片奖获奖欧洲电影节1991最佳剧本获奖1991最佳摄影获奖1991青年电影奖获奖1991最佳男主角获奖葡萄牙奇幻国际电影节1992最佳影片获奖摄制格式35 mm洗印格式35 mm制作公司Canal+ [法国]France 3 Cinéma [法国]Het Ministerie van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap [比利时]Iblis Films [比利时]La Direction de L'Audiovisual de Communaute Francaise de BelgiqueLes Entrepeneurs de L'Audiovisuel EuropeenMEDIA Programme of the European UnionMetropolis Filmproduction [德国]Philippe Dussart S      a      r      l       [法国]Radio Télévision Belge Francofone (RTBF) [比利时]Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德国]发行公司Golem Distribución S      L       [西班牙]                               (Spain)Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷]                               (Argentina) (video)Triton Pictures                               (1992) (USA) (subtitled)法国France1991年5月(CannesFilmFestival)加拿大Canada1991年9月7日(TorontoFilmFestival)荷兰Netherlands1991年11月22日葡萄牙Portugal1992年2月(FantasportoFilmFestival)美国USA1992年3月6日(NewYorkCity,NewYork)西班牙Spain1992年9月25日瑞典Sweden1993年2月19日阿根廷Argentina1993年4月1日菲律宾Philippines2005年8月20日(CinemanilaInternationalFilmFestival)本片配乐由本片导演的亲哥哥，比利时著名现代音乐家皮埃尔·冯·杜梅尔担任，音乐采用古典风格，通过大量管弦乐元素的衬托，将影像、对白所无法表述的人物情感一一展现      作曲家为片中的每位演员都谱写了主题旋律，不同的人物有着截然不同的音乐风格      在托托的姐姐艾丽丝提 着汽油冲向阿尔弗雷德家仓库的场景出现时，托托的主旋律和艾丽丝的主旋律交织在一起，音乐就仿佛消逝在火光中的姐弟情感一样让人震撼      电影首尾配上法国著名香颂歌手夏尔·特雷内的名曲“心动(Boum)”，巧妙的点出影片主旨，堪称神来之笔      演员方面，老年托托的扮演者米歇尔·布盖是法国电影界最令人尊敬的国宝级影星，并在刚刚结束的2006年法国电影凯撒奖中影片中获得影帝称号      他将一个一生都活在仇恨与痛苦中的老人的内心情感刻画得淋漓尽致，激起观众内心强烈的共鸣      片中饰演托托智障弟弟的则是杜梅尔的御用演员帕斯卡·杜奎尼      这位唐氏综合症患者在片中的戏份虽不多，但他为人物塑造出的真诚与快乐却依然给人留下了深刻印象      1996年的《第八天》中，帕斯卡·杜奎尼与法国演技派明星丹尼·奥图尔同场飚戏，两人也一同摘得嘎纳影展影帝桂冠      长久以来，广大影迷关于《小英雄托托》的记忆一直都停留在录像带阶段，全球各大片商均未给本片推出DVD版本      直到2005年，法国著名艺术院线MK2终于拾起该片素材，首度推出其DVD      MK2版采用双D5配置，碟一为经过数字化还原的正片，碟二为花絮      英国Second Sight随即买下了MK2的相关素材并在英国地区发行了本片DVD      两个版本配置几乎一样，只是法二版多出了一段长约27分钟的幕后花絮      电影正片采用变形宽银幕格式，由于影片原始比例为1      66：1，画面左右可以看到黑边      经过数字化精心修复，影像素质相当出色      早期胶片上留下的污渍与划痕都被一扫而空，色彩饱满稳定，层次分明，乡野的田园景象让人心旷神怡      由于影片拍摄于1991年，随片只配备了一条法语DD2      0音轨，好在本片并没有太多值得表现的场景，这条双声道音轨足以满足我们的需要      ·导演的另一部电影《第八日》，讲的是《英雄托托》里面托托智障弟弟的故事      ·托托这个名字来自法国一部著名的侦探电视剧，主人公干练果断，屡破奇案，名字就叫托托      《英雄托托》里的主人公托马斯一直幻想着自己成为托托      1      英雄的回忆/Memories of Hero 52分钟这是专门为本次DVD发行特别制作的花絮内容，主要由对本片导演杜梅尔，主演密歇尔·布盖，少年托托和艾丽丝扮演着的采访构成      虽然距离影片拍摄已过去数十年，几位演员回忆起影片拍摄的时光依旧激动不已，特别是当长大成人的少年托托与爱丽斯扮演者重新观看影片时，笔者能从他们的眼中依稀看到闪烁的泪光      杜梅尔在访谈中还透露了许多不为人知的小秘密，例如影片最初并没有一个完整的故事脉络，导演本人的脑海中每每浮现出一些支离破碎的故事元素，便会用卡片记录下来，等卡片积攒到一定程度时就将其按主题分类归拿好，并依此完成了剧本初稿      谈到同著名演员米歇尔·布盖的合作经历，杜梅尔更是透露最初竟然是靠在巴黎电话黄页簿上查找号码才找到这位德高望重的大师      关于影片时空交错的结构，导演的解释是他在以老年托托的心理活动，即第一人称角度来叙述电影，在他看来，如此剪接并未影响到全片的流畅性，反而使人物的内心情感得到更为充分的展现      花絮结尾处，导演还谈到了他对影片主旨以及人生的理解，观众如果对影片的主旨尚存疑问，不妨看看导演是什么解释的      2      弗朗索瓦·史奇顿访谈 9分钟《小英雄托托》布景师弗朗索瓦·史奇顿的采访      在这段约9分钟的访谈中，史奇顿谈到自己是深受导演杜梅尔早期短片风格的吸引而加入到本片前期制作中的，并结合前期布景草图“炼狱”为我们详细分析了将这些抽象的梦幻场景元素转化成现实影像的过程      谈话中，史奇顿还特别透露导演杜梅尔是著名科幻片《银翼杀手》的忠实粉丝，本片中出现大量现实与想象交织的画面似乎也就不难理解了      3      幕后花絮/Making of 27分钟比利时电视台早年为本片制作的幕后特辑，4：3全屏幕格式      整个花絮借由影片中数名演员的访谈串联，穿插电影画面和片场拍摄实况，可谓影片的全景式概览