豪伯瞥了他一眼，粗声大气地说：“中国的物产再丰富也不会送给大英帝国一点点的。哼！只有用武力去制服他们，鲜美的果子才能源源不断送到我们口中。”
“豪伯先生，我的母亲——伟大的、可敬的女皇从不主张以武力相挟他国。大英帝国的首相也崇尚和平、自由。豪伯先生将辜负那两位伟大人物的重托！”
“哼！那位‘伟大的、可敬的’女皇看起来比谁都慈祥，而心中并不比我明亮多少！如果她不点头，这军舰能往清国海岸驶来吗？至于大英帝国的首相，他也不肯放过中国，这是人人皆知的事实。”豪伯叫嚣着，一点惧怕之情也没有。
查理王子心中大怒，他猛地抽出佩剑欲与污辱他母亲的人决斗。公使额尔金见大事不妙，连忙起身相劝：“查理王子息怒！豪伯先生说的是有些过火，但他道出了真情。难道王子不知道我们远渡重洋来到清国的目的？难道王子真的要做‘文明使者’？王子呀！你是真不明白，还是装糊涂？”